Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:2
« L'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֵּרָ֤אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֵּרֵ֣דtērēddescendre, aller en basH3381
- מִצְרָ֑יְמָהmiṣərāyəmāhÉgypteH4714
- שְׁכֹ֣ןšəkōnhabiter, demeurerH7931
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֹמַ֥ר'ōmardire, parler, penserH559
- אֵלֶֽיךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.