Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:25
« Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Éternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ שָׁ֥ם עַבְדֵי יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר
Mot à mot
- וַיִּ֧בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- מִזְבֵּ֗חַmizəbēḥaautelH4196
- וַיִּקְרָא֙wayiqərā'appeler, crierH7121
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֶּטwayeṭincliner, baisserH5186
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אָהֳל֑וֹ'āhŏlwōtente, tabernacleH168
- וַיִּכְרוּwayikərwcreuser, fouirH3738
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- עַבְדֵיʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- יִצְחָ֖קyiṣəḥāqIsaacH3327
- בְּאֵֽרbə'ērpuits, citerneH875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.