Ancien Testament · hébreu
Genèse 26:26
« Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée. »
Louis Segond 1910
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ הָלַ֥ךְ אֵלָ֖יו מִגְּרָ֑ר וַאֲחֻזַּת֙ מֵֽרֵעֵ֔הוּ וּפִיכֹ֖ל שַׂר צְבָאֽוֹ
Mot à mot
- וַאֲבִימֶ֕לֶךְwa'ăbiymelekəAbimelech.H40
- הָלַ֥ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מִגְּרָ֑רmigərārGuérarH1642
- וַאֲחֻזַּת֙wa'ăḥzatAhouzathH276
- מֵֽרֵעֵ֔הוּmērēʿēhwcompagnon, amiH4828
- וּפִיכֹ֖לwpiykōlPicolH6369
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- צְבָאֽוֹṣəbā'wōarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.