Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:10
« et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ
Mot à mot
- וְהֵבֵאתָ֥wəhēbē'tāvenir, entrer, allerH935
- לְאָבִ֖יךָlə'ābiykāpèreH1
- וְאָכָ֑לwə'ākālmanger, consommerH398
- בַּעֲבֻ֛רbaʿăbrpour cause deH5668
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְבָרֶכְךָ֖yəbārekəkābénir, louerH1288
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מוֹתֽוֹmwōtwōmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.