Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:11
« Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רִבְקָ֖הribəqāhRébeccaH7259
- אִמּ֑וֹ'imwōmèreH517
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- עֵשָׂ֤וʿēśāwÉsaüH6215
- אָחִי֙'āḥiyfrèreH251
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שָׂעִ֔רśāʿirdémon, boucH8163
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָלָֽקḥālāqflatteur, lisseH2509
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.