Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:13
« Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִמּ֔וֹ עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח לִֽי
Mot à mot
- וַתֹּ֤אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- קִלְלָתְךָ֖qiləlātəkāmalédiction, imprécationH7045
- בְּנִ֑יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַ֛ךְ'akəaussi, certesH389
- שְׁמַ֥עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקֹלִ֖יbəqōliyvoix, bruitH6963
- וְלֵ֥ךְwəlēkəaller, venir, partirH3212
- קַֽחqaḥprendre, recevoirH3947
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.