Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:15
« Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet. »
Louis Segond 1910
וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן
Mot à mot
- וַתִּקַּ֣חwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- רִ֠בְקָהribəqāhRébeccaH7259
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּגְדֵ֨יbigədēyvêtement, habitH899
- עֵשָׂ֜וʿēśāwÉsaüH6215
- בְּנָ֤הּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגָּדֹל֙hagādōlgrand, puissant, aînéH1419
- הַחֲמֻדֹ֔תhaḥămdōtdesire, goodly, pleasant, precious.H2532
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתָּ֖הּ'itāhavec, auprès deH854
- בַּבָּ֑יִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
- וַתַּלְבֵּ֥שׁwataləbēšvêtir, habillerH3847
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- בְּנָ֥הּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַקָּטָֽןhaqāṭānpetit, jeune, sans importanceH6996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.