Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:17
« Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu'elle avait préparés. »
Louis Segond 1910
וַתִּתֵּ֧ן אֶת הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ
Mot à mot
- וַתִּתֵּ֧ןwatitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּטְעַמִּ֛יםhamaṭəʿamiymmets savoureuxH4303
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַלֶּ֖חֶםhaleḥempain, nourritureH3899
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֑תָהʿāśātāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יַעֲקֹ֥בyaʿăqōbJacobH3290
- בְּנָֽהּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.