Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:18
« Il vint vers son père, et dit: Mon père! Et Isaac dit: Me voici! qui es-tu, mon fils? »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א אֶל אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָבִ֑י'ābiypèreH1
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֶּ֔נִּיhineniyvoici, regardeH2009
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- בְּנִֽיbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.