Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:2
« Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה נָ֖א זָקַ֑נְתִּי לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי י֥וֹם מוֹתִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- זָקַ֑נְתִּיzāqanətiyvieillard, vieuxH2204
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מוֹתִֽיmwōtiymort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.