Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:28
« Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance! »
Louis Segond 1910
וְיִֽתֶּן לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ
Mot à mot
- וְיִֽתֶּןwəyitendonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֙ləkā
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִטַּל֙miṭaldew.H2919
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וּמִשְׁמַנֵּ֖יwmišəmanēygraisse, fertileH4924
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְרֹ֥בwərōbabondance, multitudeH7230
- דָּגָ֖ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְתִירֹֽשׁwətiyrōšvin nouveauH8492
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.