Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:32
« Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֛וֹlwō
- יִצְחָ֥קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אָבִ֖יו'ābiywpèreH1
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- בִּנְךָ֥binəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְכֹֽרְךָ֖bəkōrəkāpremier-néH1060
- עֵשָֽׂוʿēśāwÉsaüH6215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.