Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:43
« Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan; »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח לְךָ֛ אֶל לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה
Mot à mot
- וְעַתָּ֥הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- בְנִ֖יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקֹלִ֑יbəqōliyvoix, bruitH6963
- וְק֧וּםwəqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בְּרַחbəraḥfuir, chasserH1272
- לְךָ֛ləkā
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לָבָ֥ןlābānLabanH3837
- אָחִ֖י'āḥiyfrèreH251
- חָרָֽנָהḥārānāhHaranH2771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.