Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:44
« et reste auprès de lui quelque temps, »
Louis Segond 1910
וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ
Mot à mot
- וְיָשַׁבְתָּ֥wəyāšabətās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲחָדִ֑ים'ăḥādiymun, premierH259
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּשׁ֖וּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- חֲמַ֥תḥămatcolère, fureurH2534
- אָחִֽיךָ'āḥiykāfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.