Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:5
« Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter. »
Louis Segond 1910
וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא
Mot à mot
- וְרִבְקָ֣הwəribəqāhRébeccaH7259
- שֹׁמַ֔עַתšōmaʿatentendre, écouter, obéirH8085
- בְּדַבֵּ֣רbədabērparler, direH1696
- יִצְחָ֔קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיֵּ֤לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- עֵשָׂו֙ʿēśāwÉsaüH6215
- הַשָּׂדֶ֔הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לָצ֥וּדlāṣwdchasser, traquerH6679
- צַ֖יִדṣayidgibier, chasseH6718
- לְהָבִֽיאləhābiy'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.