Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:6
« Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère: »
Louis Segond 1910
וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וְרִבְקָה֙wəribəqāhRébeccaH7259
- אָֽמְרָ֔ה'āmərāhdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יַעֲקֹ֥בyaʿăqōbJacobH3290
- בְּנָ֖הּbənāhfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֔יךָ'ābiykāpèreH1
- מְדַבֵּ֛רmədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵשָׂ֥וʿēśāwÉsaüH6215
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.