Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:7
« Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l'Éternel avant ma mort. »
Louis Segond 1910
הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי
Mot à mot
- הָבִ֨יאָהhābiy'āhvenir, entrer, allerH935
- לִּ֥יliy
- צַ֛יִדṣayidgibier, chasseH6718
- וַעֲשֵׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֥יliy
- מַטְעַמִּ֖יםmaṭəʿamiymmets savoureuxH4303
- וְאֹכֵ֑לָהwə'ōkēlāhmanger, consommerH398
- וַאֲבָרֶכְכָ֛הwa'ăbārekəkāhbénir, louerH1288
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מוֹתִֽיmwōtiymort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.