Ancien Testament · hébreu
Genèse 27:8
« Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ
Mot à mot
- וְעַתָּ֥הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- בְנִ֖יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקֹלִ֑יbəqōliyvoix, bruitH6963
- לַאֲשֶׁ֥רla'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- מְצַוָּ֥הməṣawāhcommander, ordonnerH6680
- אֹתָֽךְ'ōtākə(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.