Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:16
« Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! »
Louis Segond 1910
וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי
Mot à mot
- וַיִּיקַ֣ץwayiyqaṣs'éveiller, réveillerH3364
- יַעֲקֹב֮yaʿăqōbJacobH3290
- מִשְּׁנָתוֹ֒mišənātwōsommeilH8142
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָכֵן֙'ākēnmais, certainement, certesH403
- יֵ֣שׁyēšil y a, il existeH3426
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּמָּק֖וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָדָֽעְתִּיyādāʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.