Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:2
« Lève-toi, va à Paddan Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère. »
Louis Segond 1910
ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנ֥וֹת לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ
Mot à mot
- ק֥וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לֵךְ֙lēkəaller, venir, partirH3212
- פַּדֶּ֣נָֽהpadenāhPaddanH6307
- אֲרָ֔ם'ărāmPaddanH6307
- בֵּ֥יתָהbēytāhmaison, temple, familleH1004
- בְתוּאֵ֖לbətw'ēlBéthuelH1328
- אֲבִ֣י'ăbiypèreH1
- אִמֶּ֑ךָ'imekāmèreH517
- וְקַחwəqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֤ləkā
- מִשָּׁם֙mišāmlà, dedansH8033
- אִשָּׁ֔ה'išāhfemme, épouseH802
- מִבְּנ֥וֹתmibənwōtfille, femme jeuneH1323
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- אֲחִ֥י'ăḥiyfrèreH251
- אִמֶּֽךָ'imekāmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.