Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:5
« Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ אֶֽת יַעֲקֹ֔ב וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם אֶל לָבָ֤ן בֶּן בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י אֲחִ֣י רִבְקָ֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשָֽׂו
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יִצְחָק֙yiṣəḥāqIsaacH3327
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- פַּדֶּ֣נָֽהpadenāhPaddanH6307
- אֲרָ֑ם'ărāmPaddanH6307
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לָבָ֤ןlābānLabanH3837
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּתוּאֵל֙bətw'ēlBéthuelH1328
- הָֽאֲרַמִּ֔יhā'ăramiySyrienH761
- אֲחִ֣י'ăḥiyfrèreH251
- רִבְקָ֔הribəqāhRébeccaH7259
- אֵ֥ם'ēmmèreH517
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- וְעֵשָֽׂוwəʿēśāwÉsaüH6215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.