Ancien Testament · hébreu
Genèse 28:8
« Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- עֵשָׂ֔וʿēśāwÉsaüH6215
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- רָע֖וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- בְּעֵינֵ֖יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יִצְחָ֥קyiṣəḥāqIsaacH3327
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.