Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:11
« Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura. »
Louis Segond 1910
וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ
Mot à mot
- וַיִּשַּׁ֥קwayišaqbaiser, s'armer, toucherH5401
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- לְרָחֵ֑לlərāḥēlRachelH7354
- וַיִּשָּׂ֥אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קֹל֖וֹqōlwōvoix, bruitH6963
- וַיֵּֽבְךְּwayēbəkəpleurer, se lamenterH1058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.