Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:14
« Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה וַיֵּ֥שֶׁב עִמּ֖וֹ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- לָבָ֔ןlābānLabanH3837
- אַ֛ךְ'akəaussi, certesH389
- עַצְמִ֥יʿaṣəmiyos, squeletteH6106
- וּבְשָׂרִ֖יwbəśāriychair, corps, parentéH1320
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- חֹ֥דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.