Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:21
« Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָב֖וֹאָה אֵלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יַעֲקֹ֤בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- לָבָן֙lābānLabanH3837
- הָבָ֣הhābāhdonner, apporterH3051
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִשְׁתִּ֔י'išətiyfemme, épouseH802
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מָלְא֖וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- יָמָ֑יyāmāyjour, journée, tempsH3117
- וְאָב֖וֹאָהwə'ābwō'āhvenir, entrer, allerH935
- אֵלֶֽיהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.