Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:26
« Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָבָ֔ןlābānLabanH3837
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵעָשֶׂ֥הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בִּמְקוֹמֵ֑נוּbiməqwōmēnwlieu, endroitH4725
- לָתֵ֥תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- הַצְּעִירָ֖הhaṣəʿiyrāhpetit, jeune, moindreH6810
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַבְּכִירָֽהhabəkiyrāhpremier-néH1067
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.