Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:28
« Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן ל֛וֹ אֶת רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- כֵּ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיְמַלֵּ֖אwayəmalē'remplir, accomplirH4390
- שְׁבֻ֣עַšəbʿasemaineH7620
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וַיִּתֶּןwayitendonner, mettre, permettreH5414
- ל֛וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רָחֵ֥לrāḥēlRachelH7354
- בִּתּ֖וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- ל֥וֹlwō
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.