Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:30
« Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם אֶת רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת
Mot à mot
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רָחֵ֔לrāḥēlRachelH7354
- וַיֶּאֱהַ֥בwaye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- גַּֽםgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רָחֵ֖לrāḥēlRachelH7354
- מִלֵּאָ֑הmilē'āhLéaH3812
- וַיַּעֲבֹ֣דwayaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- שֶֽׁבַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֥יםšāniymannéeH8141
- אֲחֵרֽוֹת'ăḥērwōtautre, suivantH312
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.