Ancien Testament · hébreu
Genèse 29:9
« Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère. »
Louis Segond 1910
עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל בָּ֗אָה עִם הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא
Mot à mot
- עוֹדֶ֖נּוּʿwōdenwencore, toujoursH5750
- מְדַבֵּ֣רmədabērparler, direH1696
- עִמָּ֑םʿimāmavec, auprès deH5973
- וְרָחֵ֣לwərāḥēlRachelH7354
- בָּ֗אָהbā'āhvenir, entrer, allerH935
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַצֹּאן֙haṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאָבִ֔יהָlə'ābiyhāpèreH1
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- רֹעָ֖הrōʿāhpaître, garder, mangerH7462
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.