Ancien Testament · hébreu
Genèse 3:15
« Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. »
Louis Segond 1910
וְאֵיבָ֣ה אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב
Mot à mot
- וְאֵיבָ֣הwə'ēybāhinimitéH342
- אָשִׁ֗ית'āšiytmettre, placer, arrangerH7896
- בֵּֽינְךָ֙bēynəkāentre, parmiH996
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- הָֽאִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- זַרְעֲךָ֖zarəʿăkāsemence, descendance, enfantsH2233
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- זַרְעָ֑הּzarəʿāhsemence, descendance, enfantsH2233
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְשׁוּפְךָ֣yəšwpəkābriser, couvrirH7779
- רֹ֔אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תְּשׁוּפֶ֥נּוּtəšwpenwbriser, couvrirH7779
- עָקֵֽבʿāqēbtalonH6119
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.