Ancien Testament · hébreu
Genèse 3:18
« il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs. »
Louis Segond 1910
וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- וְק֥וֹץwəqwōṣépineH6975
- וְדַרְדַּ֖רwədarədarchardonH1863
- תַּצְמִ֣יחַֽtaṣəmiyḥagermer, croîtreH6779
- לָ֑ךְlākə
- וְאָכַלְתָּ֖wə'ākalətāmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֵ֥שֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
- הַשָּׂדֶֽהhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.