Ancien Testament · hébreu
Genèse 3:20
« Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère de tous les vivants. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֧א הָֽאָדָ֛ם שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ חַוָּ֑ה כִּ֛י הִ֥וא הָֽיְתָ֖ה אֵ֥ם כָּל חָֽי
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֧אwayiqərā'appeler, crierH7121
- הָֽאָדָ֛םhā'ādāmhomme, personneH120
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- אִשְׁתּ֖וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- חַוָּ֑הḥawāhÈveH2332
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- הִ֥ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָֽיְתָ֖הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֵ֥ם'ēmmèreH517
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חָֽיḥāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.