Ancien Testament · hébreu
Genèse 3:9
« Mais l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu? »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֛אwayiqərā'appeler, crierH7121
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָֽאָדָ֑םhā'ādāmhomme, personneH120
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- אַיֶּֽכָּה'ayekāhcomment, quoi, oùH335
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.