Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:23
« Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre. »
Louis Segond 1910
וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽי
Mot à mot
- וַתַּ֖הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- וַתֵּ֣לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֑ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתֹּ֕אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אָסַ֥ף'āsapassembler, rassemblerH622
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶרְפָּתִֽיḥerəpātiyreprocher, honteH2781
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.