Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:24
« Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Éternel m'ajoute un autre fils! »
Louis Segond 1910
וַתִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛וֹ יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר
Mot à mot
- וַתִּקְרָ֧אwatiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֛וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- יֹסֵ֧ףyōsēpajouter, faire encoreH3254
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִ֖יliy
- בֵּ֥ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחֵֽר'aḥērautre, suivantH312
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.