Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:3
« Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה
Mot à mot
- וַתֹּ֕אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲמָתִ֥י'ămātiyservanteH519
- בִלְהָ֖הbiləhāhBilhaH1090
- בֹּ֣אbō'venir, entrer, allerH935
- אֵלֶ֑יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- וְתֵלֵד֙wətēlēdengendrer, enfanterH3205
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּרְכַּ֔יbirəkaygenouH1290
- וְאִבָּנֶ֥הwə'ibānehbâtir, construire, édifierH1129
- גַםgamaussi, même, etH1571
- אָנֹכִ֖י'ānōkiyje, moiH595
- מִמֶּֽנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.