Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:36
« Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת
Mot à mot
- וַיָּ֗שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- דֶּ֚רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בֵּינ֖וֹbēynwōentre, parmiH996
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְיַעֲקֹ֗בwəyaʿăqōbJacobH3290
- רֹעֶ֛הrōʿehpaître, garder, mangerH7462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צֹ֥אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- הַנּוֹתָרֹֽתhanwōtārōtlaisser, resterH3498
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.