Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:37
« Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַמַּקְלֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּֽקַּֽחwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֣וֹlwō
- יַעֲקֹ֗בyaʿăqōbJacobH3290
- מַקַּ֥לmaqalbâton, vergeH4731
- לִבְנֶ֛הlibənehpeuplierH3839
- לַ֖חlaḥverdoyantH3892
- וְל֣וּזwəlwznoisetierH3869
- וְעֶרְמ֑וֹןwəʿerəmwōnplataneH6196
- וַיְפַצֵּ֤לwayəpaṣēlécorcerH6478
- בָּהֵן֙bāhēn
- פְּצָל֣וֹתpəṣālwōtraie, bandeH6479
- לְבָנ֔וֹתləbānwōtblancH3836
- מַחְשֹׂף֙maḥəśōpfaire voirH4286
- הַלָּבָ֔ןhalābānblancH3836
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּקְלֽוֹתhamaqəlwōtbâton, vergeH4731
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.