Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:38
« Puis il plaça les branches, qu'il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu'elles entrassent en chaleur en venant boire. »
Louis Segond 1910
וַיַּצֵּ֗ג אֶת הַמַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּרֳהָטִ֖ים בְּשִֽׁקֲת֣וֹת הַמָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַצֹּ֤אן לִשְׁתּוֹת֙ לְנֹ֣כַח הַצֹּ֔אן וַיֵּחַ֖מְנָה בְּבֹאָ֥ן לִשְׁתּֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּצֵּ֗גwayaṣēgétablir, placerH3322
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּקְלוֹת֙hamaqəlwōtbâton, vergeH4731
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- פִּצֵּ֔לpiṣēlécorcerH6478
- בָּרֳהָטִ֖יםbārŏhāṭiymgalerie, rigoleH7298
- בְּשִֽׁקֲת֣וֹתbəšiqătwōtaugeH8268
- הַמָּ֑יִםhamāyimeau, eauxH4325
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- תָּבֹ֨אןָtābō'nāvenir, entrer, allerH935
- הַצֹּ֤אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לִשְׁתּוֹת֙lišətwōtboireH8354
- לְנֹ֣כַחlənōkaḥdevant, envers, contreH5227
- הַצֹּ֔אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וַיֵּחַ֖מְנָהwayēḥamənāhavoir chaud, concevoirH3179
- בְּבֹאָ֥ןbəbō'ānvenir, entrer, allerH935
- לִשְׁתּֽוֹתlišətwōtboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.