Ancien Testament · hébreu
Genèse 30:41
« Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu'elles entrassent en chaleur près des branches. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה בְּכָל יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ וְשָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת הַמַּקְל֛וֹת לְעֵינֵ֥י הַצֹּ֖אן בָּרֳהָטִ֑ים לְיַחְמֵ֖נָּה בַּמַּקְלֽוֹת
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- יַחֵם֮yaḥēmavoir chaud, concevoirH3179
- הַצֹּ֣אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- הַמְקֻשָּׁרוֹת֒haməqšārwōtconspirer, lier, nouerH7194
- וְשָׂ֨םwəśāmmettre, placer, poserH7760
- יַעֲקֹ֧בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּקְל֛וֹתhamaqəlwōtbâton, vergeH4731
- לְעֵינֵ֥יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- בָּרֳהָטִ֑יםbārŏhāṭiymgalerie, rigoleH7298
- לְיַחְמֵ֖נָּהləyaḥəmēnāhavoir chaud, concevoirH3179
- בַּמַּקְלֽוֹתbamaqəlwōtbâton, vergeH4731
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.