Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:10
« Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּעֵת֙bəʿēttemps, époque, momentH6256
- יַחֵ֣םyaḥēmavoir chaud, concevoirH3179
- הַצֹּ֔אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וָאֶשָּׂ֥אwā'eśā'porter, élever, exalterH5375
- עֵינַ֛יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- וָאֵ֖רֶאwā'ēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- בַּחֲל֑וֹםbaḥălwōmrêve, songeH2472
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הָֽעַתֻּדִים֙hāʿatdiymboucH6260
- הָעֹלִ֣יםhāʿōliymmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצֹּ֔אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עֲקֻדִּ֥יםʿăqdiymrayéH6124
- נְקֻדִּ֖יםnəqdiymtachetéH5348
- וּבְרֻדִּֽיםwbərdiymtacheté, mouchetéH1261
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.