Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:11
« Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י מַלְאַ֧ךְ הָאֱלֹהִ֛ים בַּחֲל֖וֹם יַֽעֲקֹ֑ב וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֜י'ēlayvers, à, auprès deH413
- מַלְאַ֧ךְmalə'akəange, messagerH4397
- הָאֱלֹהִ֛יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בַּחֲל֖וֹםbaḥălwōmrêve, songeH2472
- יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, regardeH2009
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.