Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:14
« Rachel et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père? »
Louis Segond 1910
וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ הַע֥וֹד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית אָבִֽינוּ
Mot à mot
- וַתַּ֤עַןwataʿanrépondre, affligerH6030
- רָחֵל֙rāḥēlRachelH7354
- וְלֵאָ֔הwəlē'āhLéaH3812
- וַתֹּאמַ֖רְנָהwatō'marənāhdire, parler, penserH559
- ל֑וֹlwō
- הַע֥וֹדhaʿwōdencore, toujoursH5750
- לָ֛נוּlānw
- חֵ֥לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- וְנַחֲלָ֖הwənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִֽינוּ'ābiynwpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.