Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:15
« Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent? »
Louis Segond 1910
הֲל֧וֹא נָכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם אָכ֖וֹל אֶת כַּסְפֵּֽנוּ
Mot à mot
- הֲל֧וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- נָכְרִיּ֛וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- נֶחְשַׁ֥בְנוּneḥəšabənwcompter, planifier, penserH2803
- ל֖וֹlwō
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מְכָרָ֑נוּməkārānwvendreH4376
- וַיֹּ֥אכַלwayō'kalmanger, consommerH398
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אָכ֖וֹל'ākwōlmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כַּסְפֵּֽנוּkasəpēnwargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.