Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:17
« Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֖קָם יַעֲקֹ֑ב וַיִּשָּׂ֛א אֶת בָּנָ֥יו וְאֶת נָשָׁ֖יו עַל הַגְּמַלִּֽים
Mot à mot
- וַיָּ֖קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וַיִּשָּׂ֛אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּנָ֥יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- נָשָׁ֖יוnāšāywfemme, épouseH802
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַגְּמַלִּֽיםhagəmaliymchameauH1581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.