Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:19
« Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père; »
Louis Segond 1910
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת צֹאנ֑וֹ וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ
Mot à mot
- וְלָבָ֣ןwəlābānLabanH3837
- הָלַ֔ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- לִגְזֹ֖זligəzōztondre, raserH1494
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צֹאנ֑וֹṣō'nwōpetit bétail, troupeauH6629
- וַתִּגְנֹ֣בwatigənōbvoler, subtiliserH1589
- רָחֵ֔לrāḥēlRachelH7354
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתְּרָפִ֖יםhatərāpiymidoles, imagesH8655
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְאָבִֽיהָlə'ābiyhāpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.