Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:2
« Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמּ֖וֹ כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם
Mot à mot
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- לָבָ֑ןlābānLabanH3837
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אֵינֶ֛נּוּ'ēynenwrien, sans, nulH369
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- כִּתְמ֥וֹלkitəmwōlautrefois, jadisH8543
- שִׁלְשֽׁוֹםšiləšwōmavant-hier, autrefoisH8032
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.