Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:25
« Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad. »
Louis Segond 1910
וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת אָהֳלוֹ֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד
Mot à mot
- וַיַּשֵּׂ֥גwayaśēgatteindre, obtenirH5381
- לָבָ֖ןlābānLabanH3837
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְיַעֲקֹ֗בwəyaʿăqōbJacobH3290
- תָּקַ֤עtāqaʿsonner, frapperH8628
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- אָהֳלוֹ֙'āhŏlwōtente, tabernacleH168
- בָּהָ֔רbāhārmontagne, collineH2022
- וְלָבָ֛ןwəlābānLabanH3837
- תָּקַ֥עtāqaʿsonner, frapperH8628
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- הַגִּלְעָֽדhagiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.