Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:28
« Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ
Mot à mot
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- נְטַשְׁתַּ֔נִיnəṭašətaniyabandonner, délaisserH5203
- לְנַשֵּׁ֥קlənašēqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לְבָנַ֖יləbānayfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלִבְנֹתָ֑יwəlibənōtāyfille, femme jeuneH1323
- עַתָּ֖הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הִסְכַּ֥לְתָּֽhisəkalətāfaire l'insenséH5528
- עֲשֽׂוֹʿăśwōfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.