Ancien Testament · hébreu
Genèse 31:33
« Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Léa, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א לָבָ֜ן בְּאֹ֥הֶל יַעֲקֹ֣ב וּבְאֹ֣הֶל לֵאָ֗ה וּבְאֹ֛הֶל שְׁתֵּ֥י הָאֲמָהֹ֖ת וְלֹ֣א מָצָ֑א וַיֵּצֵא֙ מֵאֹ֣הֶל לֵאָ֔ה וַיָּבֹ֖א בְּאֹ֥הֶל רָחֵֽל
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- לָבָ֜ןlābānLabanH3837
- בְּאֹ֥הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- יַעֲקֹ֣בyaʿăqōbJacobH3290
- וּבְאֹ֣הֶלwbə'ōheltente, tabernacleH168
- לֵאָ֗הlē'āhLéaH3812
- וּבְאֹ֛הֶלwbə'ōheltente, tabernacleH168
- שְׁתֵּ֥יšətēydeux, doubleH8147
- הָאֲמָהֹ֖תhā'ămāhōtservanteH519
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- מָצָ֑אmāṣā'trouver, atteindreH4672
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֹ֣הֶלmē'ōheltente, tabernacleH168
- לֵאָ֔הlē'āhLéaH3812
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- בְּאֹ֥הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- רָחֵֽלrāḥēlRachelH7354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.